Hasta el Rabo, todo es Toro.
Significado: Refrán popular más usado en la jerga del toreo que hace referencia a que hasta que un asunto no está bien atado, no se puede considerar del todo zanjado o rematado.
Category: Refranes Bonitos
Cuando el cielo está de color de panza de burra, agua o nieve segura.
Significado: Refrán popular que hace referencia a las inclemencias del tiempo según el color del cielo y sus nubes. Si está muy nublado y en tono gris, se dice que tiene el mismo color que la panza de una burra.
Cada chango en su mecate.
Significado: Refrán o dicho popular que hace referencia a cada quien o cada cual a lo suyo.
Libro prestado, libro perdido.
Significado: Refrán popular que hace referencia a que hay que saber en quién se puede confiar y en quién no. Ya que, y en este caso de forma literal, no siempre a uno le devuelven lo que presta.
Ir de 21 botones.
Significado: Refrán corto o dicho popular que hace referencia a arreglarse o acicalarse en extremo para asistir a algún evento en especial que requiere ir de gala o etiqueta.
“You reap what you sow”.
Significado: Refrán o dicho popular en inglés que hace referencia a que si uno se lo trabaja obtiene todo aquello que desea, es decir, su traducción literal viene a ser: Uno cosecha lo que siembra.
El hombre propone y la mujer dispone.
Significado: Refrán o dicho popular que hace referencia a que por mucho que un hombre quiera algo con una mujer es ella quien tiene, al final, la última palabra.
La cabra siempre tira al monte.
Significado: Refrán popular que hace referencia a que nadie puede escapar de sus orígenes o raíces. La cabra siempre tiende a escaparse y/o evadirse al monte. Volver uno a su zona de comfort.
“It takes a village to raise a child”.
Significado: Refrán africano y/o dicho popular en inglés que hace referencia a que para que el niño crezca en un ambiente sano y seguro se necesita de la colaboración de todos lo que están a su alrededor. La traducción literal sería: Se necesita de toda una aldea para críar a un niño.
Cuando llueve en Agosto, llueve miel y mosto.
Significado: Las cosechas son más propicias cuando llueve en abundancia.