Refranes Mexicanos con su Significado

Refranes Mexicanos

Aquí encontrarás una lista con los 50 mejores refranes mexicanos más populares y su significado.

“Sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto”

Significado: Sólo el que lo sufre en sus própias carnes sabe lo mucho de duele.

“A darle que es mole de olla”

Significado: Hay que pillar las oportunidades al vuelo con buen ánimo.

“Dar alón y comerse la pechuga”

Significado: El dar gato por liebre o algo de poco valor a cambio de algo más valioso.

“Si el niño es chillón, ¿para qué lo pellizcan?”

Significado: Para qué hacer o decir según que cosas que no llevan a nada.

“Nada sabe su violín y todos los sones toca”

Significado: Ser modesto en extremo.

“A ver a un velorio y a divertirse a un fandango”

Significado: Lo serio se ha de tomar serio y lo tribal se ha de tomar a cachondeo.

“Echárle mucha crema a sus tacos”

Significado: Jactarse y/o Vanagloriar a alguien en extremo.

“A bobos y locos no les tengan en pocos”

Significado: No subestimes a nadie especialmente a los locos.

“El que nace pa’ tamal, del cielo le caen las hojas”

Significado: Si es tu destino la vida se encargará de que te llegue.

“Al que no habla, Dios no lo oye”

Significado: Quien no se queja por lo que quiere no lo obtiene.

“Si quieres conocer a Inés vive con ella un mes”

 Significado: En la convivencia diaria es cuando realmente se conoce a la persona.

“Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés”

Significado: Refrán usado por niños para devolver insultos.

“Chango viejo no aprende maromas nuevas”

Significado: No se le puede enseñar nuevos trucos a perro viejo.

“El que es perico, donde quiera es verde”

Significado: El que es virtuoso en algo se le nota vaya donde vaya.

“Donde me la pintes, te la borro”

Significado: Donde me la hagas te la devuelvo dos veces.

“No todo el que trae levita es persona principal”

Significado: O “el hábito no hace al monje” es decir, no toda persona que crees que es de fiar lo es.

“En algún sitio, hasta el más chimuelo masca tuercas”

Significado: Cuando algo es fácil todo el mundo puede hacerlo.

“Al nopal lo van a ver sólo cuando tiene tunas”

Significado: Acudir a alguien sólo cuando te interesa o por que lo necesitas en ese momento. (Amistad por interés )

“Cuesta más caro el caldo que las albóndigas”

 Significado: Lo barato a la larga sale muy caro.

“El que conoce lo excelente, lo bueno le parece regular”

 Significado: El que es de “pico fino” lo bueno le parece poca cosa.

“Jarrito nuevo, ¿dónde te pondré?

 Significado: Entusiasmarse por la novedad.

“Jarrito viejo, ¿dónde te tiraré?

Significado: Pa’ dentro con lo nuevo y fuera lo viejo en inservible o superfluo.

“Ése no da paso sin huarache”

 Significado: Ser egoísta en extremo, es decir, hacer favores si ganas algo con ello.

“Chocolate que no tiñe, claro está”

 Significado: Las cuentas claras y el chocolate espeso, no hay que mezclar cosas o situaciones que no van juntas.

“El que nace pa’ maceta no pasa del corredor”

 Significado: El que es conformista y no busca prosperar no avanza.

“No me traigas tus naguales que se chahustlean las milpas”

 Significado: No hables mal de alguien en mi presencia.

“Afanador labiero, candidato al chero”

 Signficado: Ten cuidado a quien cuentas un secreto no todos son amigos ni dignos de escuchar lo que quieres contar.

“No completas pa’l jorongo y quieres mercarte tilma”

Significado: Si no lo puedes pagar no aspieres a tener ciertos lujos.

“Más vale tianguistengo que tianguistuve”

Significado: Más vale tener algo seguro que desearlo a lo que equivale “a más vale pájaro en mano que ciento volando”.

“Abanicos en verano y los pesos en la mano”

Significado: Hay que asegurarse de hacer negocios con personas serias y cumplidoras.

“Al mejor mico se le cae el zapote”

Significado: Hasta el más listo comete errores.

“Para la yerba la contrayerba”

Significado: Todo en esta vida tiene solución menos los cuernos y la muerte.

“Ya nos cayó el chahuistle”

Significado: Cuando no quieres meterte en problemas pero tampoco quieres culpar a nadie más.

“No le busques chichis a la culebra”

Significado: Equivale a no buscarle tres pies al gato, es decir, no te empiporres en algo que no va a salir.

“Acamaronarse es caerse”

Significado: El flojo trabaja el doble.

“Qué culpa tiene San Pedro que San Pablo esté pelón”

Significado: Cada uno ha de ser responsable de sus cosas.

“A acocote nuevo, tlachiquero viejo”

 Significado: La experiencia es clave para hacer un buen trabajo.

“El primero que lo huele por detrás lo tiene”

Significado: Refrán popular y chistoso que hace referencia a los pedorros.

“No hay que buscarle ruido al chicharrón”

 Significado: No hay que ir por ahí provocando o buscando zizaña por qué sí.

“Zapatos de charol, ni para el agua ni para el sol”

Significado: Las apariencias engañan.

“Ojos que no ven corazón que no siente, pero siempre habrá un chismoso que te lo cuente”

 Significado: No todo el mundo es ciego en cuestiones de amor, especialmente si concierne a alguien ajeno.

“No hay que dejar el sarape en casa, aunque esté el sol como brasa”

Significado: Hay que ser precavido especialmente con el tiempo revuelto.

“Hay veces que un ocotito provoca una quemazón”

Significado: No hay que descuidar las cosas pequeñas ya que pueden ir a más y provocar crisis mayores.

“Para todo mal mezcal, para todo bien también, y si no hay remedio litro y medio”

Significado: No hay que preocuparse mucho de las cosas que no puedes cambiar teniendo mezcal.

“Quien con aguardiente cena con agua se desayuna”

Significado: Si abusas del alcohol no te quejes después de la resaca.

“Muchos cocineros pueden arruinar la sopa”

Significado: Cuando hay muchos metiendo la mano en lo mismo acaban por no sacar el proyecto adelante.

“Es bueno acostarse en la zalea, pero no arrancar la lana” 

Significado: No hay que abusar de la buena gente.

“Guajalote que se sale del corral termina en mole”

 Significado: Saltarse las normas a la ligera puede hacer que termines mal.

“No hay que darle vueltas al malacate porque se enredan las pitas”

Significado: No hay que comerse la cabeza con cosas supérfluas que no llevan a ningún lado.

“Ya no quiero queso, quiero salir de la ratonera”

Significado: Cuando la situación que estamos viviendo nos supera y queremos que pase pronto para que algo mejor nos venga.

 

Si te sabes algún otro refrán mexicano no dudes en compartirlo en la zona de los comentarios.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *